|
我欲來唱一首台語歌guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua |
|
將台語的八音唱予恁聽tsiong Tâi-gí ê pat-im tshiùnn hōo lín thiann |
|
聲調的懸低是有精差siann-tiāu ê kuân-kē sī ū tsing-tsha |
|
請逐家綴我來唱予大聲tshiánn ta̍k-ke tuè guá lâi tshiùnn hōo tuā-siann |
|
君滾棍骨∣君滾棍骨 群滾郡滑∣群滾郡滑kun kún kùn kut (kun kún kùn kut) kûn kún kūn ku̍t (kûn kún kūn ku̍t) |
|
七聲八調 愛唱予伊標準tshit siann peh tiāu ài tshiùnn hōo i piau-tsún |
|
孫筍舜捽∣孫筍舜捽 純損順術∣純損順術sun sún sùn sut (sun sún sùn sut) sûn sún sūn su̍t (sûn sún sūn su̍t) |
|
古早古早 就流傳到這陣kóo-tsá kóo-tsá tiō liû-thuân kàu tsit-tsūn |
|
我欲來唱一首台語歌guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua |
|
講八音的學問是有夠大kóng pat-im ê ha̍k-būn sī ū-kàu tuā |
|
歌詞佮旋律若鬥無峇kua-sû kah suân-lu̍t nā tàu bô bā |
|
聽起來就會重耽thiann--khí-lâi tiō ē tîng-tânn |
|
伊是我的一生i sī guá ê it-sing |
|
毋是醫死我的醫生m̄ sī i sí guá ê i-sing |
|
一旦若唱對顛倒音it-tàn nā tshiùnn tuì tian-tò-im |
|
意思就會走精ì-sù tiō ē tsáu-tsing |
|
柳、邊、求、去、地 頗、他、曾、入、時liú pian kiû khì tē phó thann tsing ji̍p sî |
|
英、門、語、出、喜 咱來學台語ing bûn gí tshut hí lán lâi o̍h Tâi-gí |
|
我欲來唱一首台語歌guá beh lâi tshiùnn tsi̍t siú Tâi-gí-kua |
|
講八音的學問是有夠大kóng pat-im ê ha̍k-būn sī ū-kàu tuā |
|
聲調是隨時會起變化siann-tiāu sī suî-sî ē khí piàn-huà |
|
請逐家做伙來詳細聽tshiánn ta̍k-ke tsuè-hué lâi siông-sè thiann |
|
風吹風吹是兩隻風吹hong-tshue hong-tshue sī nn̄g tsiah hong-tshue |
|
風吹風吹是陣陣風咧吹hong tshue hong tshue sī tsūn-tsūn hong leh tshue |
|
風吹風吹是風咧吹風吹hong tshue hong-tshue sī hong leh tshue hong-tshue |
|
風吹風吹是風吹予風吹hong-tshue hong tshue sī hong-tshue hōo hong tshue |
|
咱攏來唱這首台語歌lán lóng lâi tshiùnn tsit siú Tâi-gí-kua |
|
將台語的八音唱予逐家聽tsiong Tâi-gí ê pat-im tshiùnn hōo ta̍k-ke thiann |
|
歌好意闊∣歌好意闊 詞媠字活∣詞媠字活kua hó ì khuah (kua hó ì khuah) sû suí jī ua̍h (sû suí jī ua̍h) |
|
清清楚楚 足有感覺tshing-tshing-tshó-tshó tsiok ū kám-kak |
|
歌好意闊∣歌好意闊 詞媠字活∣詞媠字活kua hó ì khuah (kua hó ì khuah) sû suí jī ua̍h (sû suí jī ua̍h) |
|
好唱好聽 感恩感謝hó-tshiùnn hó-thiann kám-un kám-siā |
