台羅拼音與注音符號對照表
聲母對照表
韻母對照表
台語八聲調 - 調符標記方式
- 調符標記優先順序為: a > oo > e , o > i , u
- ai 標在 a 上,如:愛 ài
- io 標在 o 上,如:搖 iô
- 雙字母 oo 標在第一個字母上,如:塗 thôo
- 如果 i,u 同時出現
- iu 標在 u上,如:油 iû
- ui 標在 i 上,如:位 uī
- 有些地方音有第6聲,如「ǒ」
- 合音及三連音的第一音節有第9聲,如「ő」
- 輕聲符號「--」標記在重聲與輕聲之間
- 入聲:短促音(p,t,k,h結尾,4低,8高)
俗念做詞目
歌詞中常見 / 台語教典收錄「俗唸做」的詞目:
| 詞目 | 正確讀音 | 俗念做 |
|---|---|---|
| 寂寞 | tsi̍k-bo̍k | siok-bo̍k |
| 逃避 | tô-pī | tô-phiah |
| 避免 | pī-bián | phiah-bián |
| 閃避 | siám-pī | siám-phiah |
| 是非 | sī-hui | sū-hui |
| 接觸 | tsiap-tshiok | tsiap-sio̍k |
| 掌握 | tsióng-ak / tsiáng-ak | tsióng-ap |
| 補償 | póo-siông | póo-sióng |
| 戲弄 | hì-lāng | hí-lāng |
| 抱歉 | phō-khiàm / phō-khiám | phō-khiam |
| 遇 | gū | bū |